Popular Translations
Muhammad Asad
[but] shall have his suffering doubled on Resurrection Day: for on that [Day] he shall abide in ignominy
Arthur John Arberry
of sin-doubled shall be the chastisement for him on the Resurrection Day, and he shall dwell therein humbled
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(But) the Penalty on the Day of Judgment will be doubled to him, and he will dwell therein in ignominy,
Arabic
یُضَـٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ یَوۡمَ ٱلۡقِیَـٰمَةِ وَیَخۡلُدۡ فِیهِۦ مُهَانًا ٦٩
Transliteration (2021)
yuḍāʿaf lahu l-ʿadhābu yawma l-qiyāmati wayakhlud fīhi muhāna